已往有一位爸爸和一位妈妈，他们有十三个孩子，全是男孩。接着又生了一个，他们叫他十四子。他长得很快，转眼已经成为大孩子，于是妈妈对他说："现在你该到地里去帮帮十三个哥哥锄地。...

　　一个人有一个傻瓜侄子：他什么都不懂，而且什么都不怕。这个人要出门，便叫侄子看好家门，别让小偷拿走家里的东西。他侄子问："什么时小偷?家里的东西是什么?我什么都不怕。"　　小偷们...

　　已往有个农民名叫杰波内，住在一间修道院的农庄里，北风把那里山上所有的收成都给毁掉了。可怜的杰波内全家都忍受着饥饿的折磨。一天，他决定："我要去找这个跟我作对的北风。"他跟妻...

　　已往有个人，是个种地的，名叫冈普里亚诺。他有妻子和一头骡子。有时会有一些奇奇奥拉那来的人从他锄地的田边经过，他们会问他："喂，冈普里亚诺，你在干什么哪?"又问他是不是要回家。...

　　已往有个国王，一向没有孩子。他一向在祈祷上天能赐给他一个孩子，但一点用都没有。一天，当他像往常一样坐祷告的时候，他听到一个声音："你想要一个生下来就会死的儿子，依然一个会离...

　　已往，有一个宫廷伐木工，这个宫廷伐木工有三个闺女(daughter)。有一日，国王命令伐木工到外地去干一件工作，大概是在一个很远的地方砍伐一片树林(wood)，这可是一项需要好几年才能干完的工...

　　已往，有一对夫妻住在一所漂亮的小房子里。这座房子有一扇窗户，能够看到仙女们的菜园。　　女人有身了，很想吃芹菜。她从窗口向外望去，看到在仙女们的菜园里有一大片芹菜。她等到仙...

　　已往有个小气的国王，令人小气到把独生闺女(daughter)锁在小阁楼里，因为他生怕有人向她求婚而要自己陪上一笔妆奁。　　有一日，这座城市里来了一个杀人犯，住在王宫对面的一家旅馆里，他...